TOURS - VENDÔME - PARIS
COMMISSAIRES - PRISEURS
EXPERT PRÈS LA COUR D'APPEL
UNE CLOCHE DE TEMPLE MING

CLOCHE du TEMPLE BLEU du TRÉSOR CÉLÉBRÉ.

Bronze fondu et ciselé, décoré de deux dragons et d'inscriptions.


L'écriture classique Kai Shu gravée sur 4 pans, eux-mêmes divisés en 3 compartiments horizontaux de tailles inégales, le compartiment supérieur étant composé de 4 cartouches polygonaux.

Offerte par les RUAN - N'GUYEN
Temple bouddhiste de BAO QING, probablement situé à Liang Cai.
Chine du Sud, province vietnamienne de Shun-An, alors sous domination chinoise.

Époque Ming, vraisemblablement 1405, 1465, 1525 ou 1585.

Hauteur totale 108 cm, diamètre 46 cm, circonférence 126 cm à la base et 115 cm en partie haute.

BELL from the BLUE TEMPLE. Melted and chiseled bronze. Shun-An area, Ming period, probably 1405, 1465, 1525 or 1585.  

Provenance : trophée de guerre ? Cloche retrouvée dans une grange de l'orléanais en 1990.

À rapprocher de cloches conservées :
  • au palais impérial de Hué, capitale des empereurs Nguyen, précisément au musée des antiquités de la cour, Palais Long An.
  • et au musée des cloches dans le temple de Dazhong du district de Haidian à Pékin.

Rouillac.com, le plus :
Traduction complète des inscriptions par Xie Ling Veyssière, expliquant notamment les conditions de sa réalisation.

Cette cloche sans marteau intérieur, était heurtée par une poutre de bois. Selon l'une des inscriptions "... j'ai entendu dire que le vide a besoin d'une forme pour prendre existence : de même le chant de l'Oiseau Fabuleux le phénix est nécessaire pour porter au loin la doctrine...Cette imposante cloche, instrument de notre doctrine, est dure comme le diamant, et fine comme le jade..."